ステップダウンリングですと、天板ができますので、62mm のネジ径のみ利用です。
瞬間接着剤の威力は、強大なもので、絶対に外れない強度が出ます。ハズれないことに恐れをなし、４点接着ですが、それでも、十分な強度が出ます。
以下、62mm のネジ受けをステップアップリング62mmでねじ込み、それをオス側55mmへステップアップリングで落とします。
ステップアップなのに、サイズダウンで、頭が狂いますね。
55mm のオスまで来ましたので、更に、ステップアップリング42mm →55mm で最終的にM42 へと変換します。

フランジバック長は、40mm + 17.7mm ですか。
約58mm位ありますが、K-3 のフランジバック長は、45.48mm ですので、
58-45.48=12.52mm しかなく、実質、ギリギリ。
K-3に装着するためには、２段目のステップアップリングまで全て外して、42mm → 65mm とかにして、３段目に12-17mmのヘリコイドリングでどうか、といったところかと。まぁ、5mm無限遠がでないでしょうね。

ISO 200　開放　1/800　±0.0EVです。

WRAY 。
よろしいじゃないですかっ。
スカッと、ヌケの良い写りですね。
色味も濃すぎないけど、薄くもなく。
良い描写です。

ISO 200　開放　1/800　±0.0EVです。

若干、中心部がフレアしてますが、反って、味が出ているとも思います。

ISO 200　開放　1/450　±0.0EVです。

逆光をフレアを伴って表現してますが、描写がイイので、とても良い写りだと思います。
大口径のレンズ（f 4.5✕2=9.0 ＞ 3"1/4=8.25）ではないからか、Bokeh 味より、正確な描写になっているものと思います。

ISO 200　絞り8.0　1/85　±0.0EVです。

フード処理しましたが、ナカナカですね。
この実力は、評価に値します。
イギリスのレンズ、素晴らしいものと思います。
おっかけ～